
© Nina WOLMARK & Jean CHALOPIN 1981
À l’occasion de la sortie de ULYSSE 31, la série animée culte des années 80 aujourd’hui en coffrets Blu-Ray et DVD, Fais pas Genre et Arcadès vous offrent 2 intégrales Blu-Ray de la série !

© Nina WOLMARK & Jean CHALOPIN 1981
« On n’avait pas la moindre idée qu’Ulysse 31 allait avoir un tel impact culturel. C’était quelque chose d’extraordinaire. » 45 ans après sa première diffusion française, les mots de Jean CHALOPIN résonnent avec une étonnante justesse. Dessin animé emblématique des années 1980, ULYSSE 31 appartient au panthéon des héros qui ont accompagné l’enfance de plusieurs générations de téléspectateurs, comme Goldorak ou Albator. Diffusée chaque soir à 19h55 par modules de 5 minutes, à partir du 3 octobre 1981 sur FR3, elle s’impose rapidement comme un rendez-vous quotidien. Le générique, signé par le duo Haïm SABAN et Shuki LEVY (auteurs des génériques de Goldorak, Les Mystérieuses Cités d’or…), et interprété par Lionel LEROY (Starsky et Hutch), participe au phénomène et devient rapidement indissociable de la série.
Derrière cette formidable nostalgie se trouve une œuvre particulièrement ambitieuse. Libre adaptation de L’Odyssée d’Homère, ULYSSE 31 transpose au XXXIe siècle l’épopée du héros grec, transformant l’errance en mer en voyage intersidéral. Cyclope, Poséidon, Hadès, sirènes et autres figures mythologiques côtoient ainsi vaisseaux spatiaux, planètes inconnues et technologies futuristes. Créée par Jean CHALOPIN (Inspecteur Gadget) et Nina WOLMARK (Les Mondes Engloutis), réalisée sous la direction de Bernard DEYRIÈS (Jayce et les Conquérants de la lumière), avec la participation des studios japonais TMS, la série constitue l’une des grandes réussites de la collaboration entre animation française et japonaise. Ulysse, Télémaque, Thémis et l’inoubliable Nono le petit robot deviennent des personnages emblématiques, portés notamment par les voix de l’acteur Claude GIRAUD (Angélique Marquise des Anges) et Jean TOPART (Rémi sans famille). L’impact de la série dépasse rapidement le seul cadre du petit écran, L’Iliade et L’Odyssée d’Homère retrouvant place dans les écoles, et les ventes de l’Odyssée auraient triplé suite à la diffusion de la série.

© Nina WOLMARK & Jean CHALOPIN 1981
Si ULYSSE 31 a marqué son époque, la série n’a pas pris une ride malgré son âge ! Près d’un demi-siècle plus tard, son mélange de mythologie, de science-fiction et d’aventure conserve toute sa force narrative et son identité graphique. Pour lui offrir une nouvelle jeunesse, un nouveau master 4K a été réalisé pour une diffusion télévisée, avant que cette version ne bénéficie d’un travail complémentaire pour cette sortie vidéo. On découvre une image d’une grande richesse, avec des détails et des éléments de décors qui n’apparaissaient pas dans les précédents masters, sublimant l’œuvre originale. ULYSSE 31 est proposé par AB Vidéo (Mediawan Rights) en 2 coffrets intégrale Blu-Ray ou DVD, avec une qualité d’image inégalée, mais aussi avec plusieurs bonus inédits. Le coffret permettra ainsi de découvrir un making of de la restauration, une interview de Denny CROCKETT et Ike EGAN, compositeurs de la musique, et pour finir, de redécouvrir le générique alternatif « Ulysse revient », créé en 1983 pour accompagner le retour de la série à l’antenne et interprété par Jacques CARDONA (Les Mystérieuses Cités d’or).
Au 31ème siècle, Ulysse quitte la base de Troie à bord de l’Odysséus, fantastique vaisseau spatial, en route pour la Terre. Alors que l’Odysséus passe au large d’une planète inconnue, son fils Télémaque est enlevé et se retrouve prêt à être sacrifié par le Cyclope ! Ulysse et ses compagnons parviennent à le sauver, ainsi que deux Zotriens, Thémis et Noumaïos. Mais le Cyclope est détruit, déchaînant la colère de Poséidon. Les dieux décident alors de punir Ulysse : « Tu erreras désormais dans un monde inconnu, jusqu’au Royaume d’Hadès, vos corps resteront inertes… » Le chemin menant jusqu’à la Terre a été effacé de la mémoire de l’ordinateur de l’Odysséus. Nos amis se retrouvent perdus dans un monde inconnu…

